Projekt internetových stránek www.brest-trebnitz.de vznikl sice, jako mnoho jiného, na mém redakčním systému, který možná časem dostane i nějaké to obchodní jméno, nevznikl však v mé hlavě. To bylo tak:

Pozval mě jeden můj dobrý známý na seminář, který se již potřinácté konal ve východoněmecké vesničce trbnitz. Měl jsem se ujmout skupiny mladých studentů, jež si za cíl kladla dokumentaci průběhu celého semináře. Takže jsme na této internetové stránce pracovali celkem v pěti lidech. Mým jediným úkolem bylo vytvořit základ stránky, prázdnou kostru. Všechno ostatní, tedy zejména náplň, fotky, rozhovory a koneckonců i překlady, na které stále ještě čekáme, vytvořili Bělorusové a Němci sami, vlastníma rukama.

Pro možného zájemce jsou stránky zajímavé jen v případě, že rozumí rusky nebo německy. Ruská část stejně ještě není hotová a bude třeba ji doplnit, to již však v mých rukách nespočívá.